1
00:00:23,173 --> 00:00:25,751
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
2
00:00:25,752 --> 00:00:27,696
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
3
00:00:27,697 --> 00:00:30,641
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
5
00:00:37,369 --> 00:00:39,235
♪ Poco a poco ♪
6
00:00:39,236 --> 00:00:40,923
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪
7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪ Limpia tus lágrimas ♪
8
00:00:42,482 --> 00:00:44,363
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪
9
00:00:44,364 --> 00:00:46,121
♪ Noches interminables ♪
10
00:00:46,122 --> 00:00:47,730
♪ Sueños sin fin ♪
11
00:00:47,731 --> 00:00:52,277
♪ La sonrisa que juró proteger ♪
12
00:00:52,278 --> 00:00:53,855
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪
13
00:00:53,856 --> 00:00:55,715
♪ Durará para siempre ♪
14
00:00:55,716 --> 00:00:59,184
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪
15
00:00:59,185 --> 00:01:02,629
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪
16
00:01:02,630 --> 00:01:05,180
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪
17
00:01:05,181 --> 00:01:06,915
♪ Vamos, rompe el destino ♪
18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪ En la dirección del viento ♪
19
00:01:08,648 --> 00:01:11,305
♪ Enterrar la luz de la luna ♪
20
00:01:11,306 --> 00:01:13,773
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪
21
00:01:13,774 --> 00:01:18,152
♪Agota toda tu fe ♪
22
00:01:18,153 --> 00:01:20,598
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
23
00:01:20,599 --> 00:01:22,453
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
24
00:01:22,454 --> 00:01:25,443
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
El viaje de Chongzi
Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke
27
00:01:36,560 --> 00:01:39,000
Episodio 5
28
00:01:40,040 --> 00:01:41,439
Saludos, padre.
29
00:01:46,119 --> 00:01:46,960
Bueno...
30
00:01:49,239 --> 00:01:50,280
Mira.
31
00:02:01,360 --> 00:02:03,719
Ni siquiera cambiaste
antes de venir a ver a los invitados.
32
00:02:03,720 --> 00:02:05,199
¿Sabes qué es la decencia?
33
00:02:09,280 --> 00:02:11,079
No es tu cumpleaños hasta mañana.
34
00:02:11,080 --> 00:02:12,118
Pensé que era temprano
35
00:02:12,119 --> 00:02:14,118
así que no me puse la bata nueva.
36
00:02:14,119 --> 00:02:15,399
¿Hay algo malo?
37
00:02:25,839 --> 00:02:28,839
Eres un adulto,
¡Pero todavía estás tonteando!
38
00:02:29,759 --> 00:02:31,599
Puedes enseñarme a sentarme en meditación.
39
00:02:52,599 --> 00:02:53,679
¡Tú!
40
00:02:58,440 --> 00:02:59,758
¿No crees que dibujé bien?
41
00:02:59,759 --> 00:03:01,838
Chong, no seas grosero.
42
00:03:01,839 --> 00:03:03,080
Retroceder.
43
00:03:04,920 --> 00:03:06,439
Mi discípulo es travieso.
44
00:03:06,440 --> 00:03:07,678
Realmente le faltan modales.
45
00:03:07,679 --> 00:03:09,639
Por favor perdónala.
46
00:03:09,640 --> 00:03:11,678
Sr. Luo, no importa.
47
00:03:11,679 --> 00:03:13,879
Mi hijo jugó primero.
48
00:03:13,880 --> 00:03:16,118
Se merece una lección.
49
00:03:16,119 --> 00:03:18,239
Tu discípulo es inteligente
e ingenioso.
50
00:03:18,240 --> 00:03:19,640
Ella parece ser la única
51
00:03:20,280 --> 00:03:23,280
que puede contener
mi hijo sin ley.
52
00:03:24,240 --> 00:03:26,439
Sí. En ese caso,
53
00:03:26,440 --> 00:03:28,838
Chong Zi, ¿por qué no te casas conmigo?
54
00:03:28,839 --> 00:03:31,879
y contenerme por mi padre?
55
00:03:31,880 --> 00:03:33,719
¿Qué opinas?
56
00:03:33,720 --> 00:03:35,359
¡No digas tonterías!
57
00:03:35,360 --> 00:03:36,640
No seas grosero.
58
00:03:40,679 --> 00:03:41,640
Sr. Luo,
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,398
si podemos conectar nuestras sectas
60
00:03:43,399 --> 00:03:45,038
a través de este matrimonio,
61
00:03:45,039 --> 00:03:46,279
Estaré más que satisfecho.
62
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
que es
63
00:03:48,199 --> 00:03:50,239
tu opinion?
64
00:03:50,240 --> 00:03:51,758
Mi discípulo aún es joven.
65
00:03:51,759 --> 00:03:53,880
Es demasiado pronto para considerar su matrimonio.
66
00:03:54,440 --> 00:03:55,919
Mi edad es irrelevante.
67
00:03:55,920 --> 00:03:58,198
Incluso si soy viejo,
No quiero casarme contigo.
68
00:03:58,199 --> 00:04:01,280
Si no quieres,
nadie puede obligarte.
69
00:04:02,520 --> 00:04:04,879
Sr. Luo, no creo
eres un buen maestro.
70
00:04:04,880 --> 00:04:06,519
Ni siquiera le enseñas habilidades.
71
00:04:06,520 --> 00:04:08,279
¿Por qué no me la das?
72
00:04:08,280 --> 00:04:10,520
Le enseñaremos.
73
00:04:11,839 --> 00:04:13,159
¡Callarse la boca!
74
00:04:13,160 --> 00:04:14,598
¿Cómo te atreves a decir tonterías?
¿Frente al Sr. Luo?
75
00:04:14,599 --> 00:04:16,359
¡Disculparse!
76
00:04:16,360 --> 00:04:18,038
No dije tonterías.
77
00:04:18,039 --> 00:04:19,958
El señor Luo tiene un poder ilimitado.
78
00:04:19,959 --> 00:04:21,719
Pero no le ha enseñado nada a Chong Zi.
79
00:04:21,720 --> 00:04:23,038
Tu...
80
00:04:23,039 --> 00:04:24,278
- De los maestros presentes,
- Tú...
81
00:04:24,279 --> 00:04:26,559
cual no lo haría
enseñar a sus discípulos?
82
00:04:26,560 --> 00:04:27,919
Si él no le enseñara,
83
00:04:27,920 --> 00:04:29,198
No debería llamarse maestro.
84
00:04:29,199 --> 00:04:29,520
¡Tú!
85
00:04:29,520 --> 00:04:30,318
La virtud más valiosa
86
00:04:30,319 --> 00:04:31,758
de un maestro es adaptarse a la enseñanza
87
00:04:31,759 --> 00:04:33,039
a la capacidad de sus discípulos.
88
00:04:33,759 --> 00:04:36,119
El Sr. Luo se sale con la suya
para enseñar a su discípulo.
89
00:04:36,120 --> 00:04:39,520
¿Cómo puedes calcularlo?
en tan poco tiempo?
90
00:04:45,159 --> 00:04:46,960
¡Qué hermosa dama!
91
00:04:53,640 --> 00:04:54,599
Tía.
92
00:04:57,599 --> 00:04:59,438
¿Te has dado cuenta de tu error?
93
00:04:59,439 --> 00:05:01,399
Tía, finalmente has vuelto.
94
00:05:01,400 --> 00:05:02,158
Pensé que no podía verte
95
00:05:02,159 --> 00:05:04,438
en el banquete de cumpleaños de mi padre.
96
00:05:04,439 --> 00:05:05,758
No me respondiste.
97
00:05:05,759 --> 00:05:08,158
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
98
00:05:08,159 --> 00:05:10,038
Sí, lo hice. Lo escuché todo.
99
00:05:10,039 --> 00:05:11,560
Tía, es bueno tenerte de vuelta.
100
00:05:12,479 --> 00:05:13,519
Vuelve a tu asiento.
101
00:05:13,520 --> 00:05:15,039
No vuelvas a decir tonterías.
102
00:05:26,759 --> 00:05:27,839
Yao.
103
00:05:27,840 --> 00:05:29,080
Entonces sabes el camino a casa.
104
00:05:30,479 --> 00:05:32,679
me he quedado
en el mundo mortal durante años
105
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
sin volver a verte.
106
00:05:35,240 --> 00:05:36,680
Por favor, perdóname.
107
00:05:42,319 --> 00:05:43,400
Es bueno tenerte de vuelta.
108
00:05:45,640 --> 00:05:46,560
Venir.
109
00:06:00,879 --> 00:06:02,998
Sr. Luo, ha pasado mucho tiempo.
110
00:06:02,999 --> 00:06:04,080
Sí, efectivamente.
111
00:06:04,719 --> 00:06:07,999
Chong, ella es la señorita Zhuo Yunji.
112
00:06:09,120 --> 00:06:10,360
Hola, señorita Zhuo.
113
00:06:11,120 --> 00:06:14,560
Señorita Zhuo, este es
mi discípulo, Chong Zi.
114
00:06:16,599 --> 00:06:18,560
Chong, encantado de conocerte.
115
00:06:21,439 --> 00:06:24,279
Esta es la pastilla de condensación
Me preparé para el Sr. Luo.
116
00:06:25,800 --> 00:06:27,159
¿Te gustaría?
117
00:06:33,599 --> 00:06:34,960
Gracias, señorita Zhuo.
118
00:06:35,719 --> 00:06:38,278
Sr. Luo, ya que todos están aquí,
119
00:06:38,279 --> 00:06:39,439
pongámonos manos a la obra.
120
00:06:41,199 --> 00:06:43,559
¿Qué opinas de nuestro plan?
121
00:06:43,560 --> 00:06:44,999
No dudes en expresar tu opinión.
122
00:06:46,240 --> 00:06:48,758
creo que es el mejor plan
utilizar Gong Keran
123
00:06:48,759 --> 00:06:50,399
para sacar a Wan Jie.
124
00:06:50,400 --> 00:06:52,399
Los dos actuaron en connivencia.
125
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
y no lograría una ruptura limpia.
126
00:06:54,560 --> 00:06:57,239
Es culpa del propio Gong Keran.
127
00:06:57,240 --> 00:06:59,360
que ella ha terminado así.
128
00:07:00,960 --> 00:07:01,878
¿Cómo puedes decir que mi sobrina
129
00:07:01,879 --> 00:07:03,959
¿Actuó en connivencia con Wan Jie?
130
00:07:03,960 --> 00:07:06,158
Después de todo, es una mujer pobre.
131
00:07:06,159 --> 00:07:07,278
Sí.
132
00:07:07,279 --> 00:07:09,718
Gong Keran es una mujer pobre,
133
00:07:09,719 --> 00:07:11,399
pero ella tiene un contrato de matrimonio
134
00:07:11,400 --> 00:07:13,439
con Wan Jie, ¿no?
135
00:07:14,920 --> 00:07:16,679
No quise decir que no debería ayudar.
136
00:07:16,680 --> 00:07:17,998
Lo siento por Keran,
137
00:07:17,999 --> 00:07:20,158
pero si usamos su relación
con Wan Jie
138
00:07:20,159 --> 00:07:23,400
para atraparlo, ella puede
expiar su crimen.
139
00:07:25,560 --> 00:07:27,879
Sr. Luo, ¿cuál es su opinión?
140
00:07:30,759 --> 00:07:32,800
No necesitamos que la señorita Gong corra riesgos.
141
00:07:33,319 --> 00:07:35,920
Hay otras maneras
para sacar a Wan Jie.
142
00:07:37,719 --> 00:07:38,919
¿Le preguntaste la opinión de la señorita Gong?
143
00:07:38,920 --> 00:07:41,119
antes de hacer el plan?
144
00:07:41,120 --> 00:07:42,598
Cuando estaba en el mundo mortal,
145
00:07:42,599 --> 00:07:43,519
Escuché que los cazadores
146
00:07:43,520 --> 00:07:45,718
Cosía los ojos de las hembras.
147
00:07:45,719 --> 00:07:46,399
Cuando las hembras oyeron
148
00:07:46,400 --> 00:07:48,239
sus compañeros pájaros volando,
149
00:07:48,240 --> 00:07:49,799
llorarían pidiendo ayuda.
150
00:07:49,800 --> 00:07:51,318
Entonces los pájaros machos caerían en la trampa.
151
00:07:51,319 --> 00:07:52,560
y quedar atrapado en una red.
152
00:07:53,159 --> 00:07:54,959
Lo que hacen las sectas inmortales
153
00:07:54,960 --> 00:07:56,959
no es diferente de eso
154
00:07:56,960 --> 00:07:58,039
los compatriotas analfabetos lo hacen.
155
00:07:58,599 --> 00:07:59,960
Chong Zi tiene razón.
156
00:08:00,520 --> 00:08:03,279
no deberíamos tratar
Señorita Gong de esta manera.
157
00:08:04,800 --> 00:08:06,599
Eres sólo un pequeño discípulo.
158
00:08:07,159 --> 00:08:09,640
¿Qué derecho tienes?
para hacer comentarios salvajes?
159
00:08:11,599 --> 00:08:12,519
El mundo inmortal
160
00:08:12,520 --> 00:08:14,598
asume la responsabilidad
de proteger el mundo.
161
00:08:14,599 --> 00:08:18,080
¿Cómo puedes compararnos con los mortales?
162
00:08:19,319 --> 00:08:21,399
Eso es lo que le enseñé a mi discípulo.
163
00:08:21,400 --> 00:08:24,038
Si no hacemos las cosas
mejor que los mortales,
164
00:08:24,039 --> 00:08:25,840
¿Cómo podemos ser inmortales?
165
00:08:33,719 --> 00:08:36,519
Maestro, quiero volver.
166
00:08:36,520 --> 00:08:37,840
No quiero quedarme aquí.
167
00:08:38,639 --> 00:08:39,879
DE ACUERDO.
168
00:08:39,880 --> 00:08:40,959
Entonces volvamos.
169
00:08:48,599 --> 00:08:49,839
¿Realmente se van a ir?
170
00:09:11,959 --> 00:09:14,879
Maestro, ¿dije algo mal?
171
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
y causarte problemas otra vez?
172
00:09:17,360 --> 00:09:20,478
Son mucho menos
perspicaz que mi discípulo.
173
00:09:20,479 --> 00:09:22,240
No quiero hablar con ellos.
174
00:09:23,240 --> 00:09:24,359
Tengo miedo.
175
00:09:24,360 --> 00:09:26,559
Pensé que me regañarías.
176
00:09:26,560 --> 00:09:28,039
¿Cómo podría?
177
00:09:30,519 --> 00:09:31,440
Sr. Luo.
178
00:09:32,639 --> 00:09:33,478
Señorita Zhuo.
179
00:09:33,479 --> 00:09:36,320
por favor llámame
Yunji como solías hacerlo.
180
00:09:38,959 --> 00:09:40,478
Estás realmente agraviado.
181
00:09:40,479 --> 00:09:42,359
Fueron demasiado lejos diciendo esas palabras.
182
00:09:42,360 --> 00:09:43,799
en el pasillo.
183
00:09:43,800 --> 00:09:45,038
Fui imprudente.
184
00:09:45,039 --> 00:09:46,919
Debo parecer ignorante.
185
00:09:46,920 --> 00:09:49,000
Eres franco y sincero.
Me gusta.
186
00:09:50,880 --> 00:09:53,079
Yinfan, has elegido un buen discípulo.
187
00:09:54,320 --> 00:09:57,078
Por cierto, ¿tú
recuerda el manejo de la espada
188
00:09:57,079 --> 00:09:58,760
¿Me enseñaste cuando nos separamos?
189
00:09:59,519 --> 00:10:00,718
quiero pedir tu consejo
190
00:10:00,719 --> 00:10:02,839
sobre algunos problemas en privado.
191
00:10:06,560 --> 00:10:09,119
Chong, si eres
cansado, vaya a descansar primero.
192
00:10:09,120 --> 00:10:11,639
Hablaré con la señorita Zhuo.
durante unos minutos antes de regresar.
193
00:10:27,320 --> 00:10:28,719
¡Tan hermoso!
194
00:11:15,760 --> 00:11:17,598
Mire a la señorita Zhuo.
195
00:11:17,599 --> 00:11:20,679
Ella no solo es hermosa
pero también habla muy bien
196
00:11:20,680 --> 00:11:22,119
y sobresale en habilidades mágicas.
197
00:11:22,120 --> 00:11:23,879
Todos la respetan.
198
00:11:23,880 --> 00:11:25,120
¿Qué hay de mí?
199
00:11:25,760 --> 00:11:27,240
No puedo aguantar mi alcohol.
200
00:11:27,760 --> 00:11:29,440
Me gusta comer y dormir.
201
00:11:30,079 --> 00:11:31,320
Aparte de eso,
202
00:11:32,240 --> 00:11:34,120
Sólo puedo dibujar tortugas.
203
00:11:42,800 --> 00:11:44,759
Practicaste mucho en esos días.
204
00:11:44,760 --> 00:11:46,399
Ahora han pasado años.
205
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
Parece que no has progresado.
206
00:11:51,279 --> 00:11:52,959
Con una obsesión,
207
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
¿Cómo podría progresar?
208
00:12:00,240 --> 00:12:01,838
Si es una obsesión,
209
00:12:01,839 --> 00:12:03,759
deberías dejarlo a un lado
lo antes posible.
210
00:12:03,760 --> 00:12:05,879
Cuando te deshagas de él,
211
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
Encontrarás un mundo diferente.
212
00:12:09,120 --> 00:12:11,038
Escuché que trabajaste duro
en la fabricación de medicamentos en los últimos años,
213
00:12:11,039 --> 00:12:12,999
y había logrado algunos logros.
214
00:12:13,000 --> 00:12:15,838
Usar la habilidad para ayudar a las personas
Es una bondad ilimitada.
215
00:12:15,839 --> 00:12:17,559
Tu éxito es igual a fracaso.
216
00:12:17,560 --> 00:12:19,200
No dejaste la cultivación en vano.
217
00:12:20,200 --> 00:12:21,999
Tienes razón.
218
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
Me siento avergonzado.
219
00:12:25,360 --> 00:12:26,639
Tengo negocios que hacer.
220
00:12:27,240 --> 00:12:28,599
Nos vemos entonces.
221
00:12:32,760 --> 00:12:34,559
Lo lamento. Fue mi culpa.
222
00:12:34,560 --> 00:12:36,078
Me encontré contigo descuidadamente.
223
00:12:36,079 --> 00:12:37,838
¿Estás bien?
224
00:12:37,839 --> 00:12:38,920
Levantarse.
225
00:12:39,639 --> 00:12:41,880
No te culpes por semejante bagatela.
226
00:12:42,680 --> 00:12:45,519
Pero pareces desconocido.
227
00:12:46,440 --> 00:12:48,718
La salvé hace unos días.
228
00:12:48,719 --> 00:12:50,278
Su nombre es Ting Xue.
229
00:12:50,279 --> 00:12:51,838
Ella conoce habilidades médicas simples.
230
00:12:51,839 --> 00:12:54,079
Ella es inteligente y reflexiva.
231
00:12:54,680 --> 00:12:56,559
Ahora que el destino te hace conocer,
232
00:12:56,560 --> 00:12:58,119
¿Por qué no la tomas como tu discípula?
233
00:12:58,120 --> 00:12:59,880
y enseñarle medicina?
234
00:13:02,360 --> 00:13:04,519
El niño me parece adorable.
235
00:13:05,039 --> 00:13:07,278
Tiene buenas aptitudes.
236
00:13:07,279 --> 00:13:09,560
Ella logrará logros
si ella aprende de ti.
237
00:13:11,560 --> 00:13:14,479
Señorita Zhuo, tengo
orígenes humildes.
238
00:13:15,159 --> 00:13:16,800
Nadie quiere aceptarme.
239
00:13:17,360 --> 00:13:19,038
Si no te importa,
240
00:13:19,039 --> 00:13:21,440
Siempre seguiré tus instrucciones.
241
00:13:27,680 --> 00:13:28,800
Levantarse.
242
00:13:42,519 --> 00:13:46,838
Señorita, espere y verá.
243
00:13:46,839 --> 00:13:49,880
Debo devolverte el dinero la próxima vez.
244
00:13:52,200 --> 00:13:53,360
¡Padre!
245
00:13:55,639 --> 00:13:58,038
Ni siquiera lo sabías
la niña había conspirado contra ti.
246
00:13:58,039 --> 00:13:58,999
¿No crees que es vergonzoso?
247
00:13:59,000 --> 00:14:00,638
¿Quién sabe que ella es tan atrevida?
248
00:14:00,639 --> 00:14:02,599
y se atreve a provocarme?
249
00:14:04,440 --> 00:14:06,399
Por fin alguien puede contenerte.
250
00:14:07,680 --> 00:14:09,559
Estoy tan aliviado.
251
00:14:09,560 --> 00:14:11,879
Padre, ¿estás disfrutando?
mi desconcierto?
252
00:14:11,880 --> 00:14:13,560
Finalmente conociste a tu pareja.
253
00:14:14,200 --> 00:14:15,518
Min Yunzhong quiere
254
00:14:15,519 --> 00:14:17,158
casar a su sobrina nieta contigo.
255
00:14:17,159 --> 00:14:20,718
Pero en mi opinión,
ella ni siquiera está cerca
256
00:14:20,719 --> 00:14:22,399
a esa niña inteligente.
257
00:14:24,680 --> 00:14:27,319
Por cierto, algo
mañana sucederá algo grande.
258
00:14:27,320 --> 00:14:28,760
te quedas con
259
00:14:29,399 --> 00:14:31,799
tu señorita en su habitación.
260
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
No vayas a ningún lado.
261
00:14:33,680 --> 00:14:34,999
¿Cuál es la gran cosa?
262
00:14:35,000 --> 00:14:36,120
Yo también voy.
263
00:14:37,479 --> 00:14:38,559
¡Deja de hacer tonterías!
264
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
Incluso necesitamos la ayuda de Luo Yinfan.
para hacer frente a la cosa.
265
00:14:40,320 --> 00:14:41,680
¿Cómo puedes manejarlo?
266
00:14:44,240 --> 00:14:45,919
No hagas problemas,
267
00:14:45,920 --> 00:14:47,599
no sea que tenga que cuidar de ti.
268
00:15:34,760 --> 00:15:35,959
Maestro.
269
00:15:36,560 --> 00:15:37,680
Maestro.
270
00:15:39,880 --> 00:15:41,679
Le di Ting Xue a la señorita Zhuo.
271
00:15:41,680 --> 00:15:43,559
Le pedí que llamara maestra a la señorita Zhuo.
272
00:15:43,560 --> 00:15:45,718
y aprender medicina de ella.
273
00:15:45,719 --> 00:15:46,439
Excelente.
274
00:15:46,440 --> 00:15:48,038
Xue también tiene su propio maestro.
275
00:15:48,039 --> 00:15:50,240
No volverá a ser intimidada.
276
00:15:51,599 --> 00:15:52,599
Entonces...
277
00:15:53,360 --> 00:15:55,519
Maestro.
278
00:15:56,719 --> 00:15:58,360
¿Qué más quieres decir?
279
00:15:59,159 --> 00:16:01,399
Quiero saber si tu...
280
00:16:02,360 --> 00:16:04,439
Te casarás con la señorita Zhuo.
281
00:16:04,440 --> 00:16:05,879
No digas tonterías.
282
00:16:05,880 --> 00:16:07,359
No lo hice.
283
00:16:07,360 --> 00:16:10,078
Lord Zhuo intentó traerte
y la señorita Zhuo juntas.
284
00:16:10,079 --> 00:16:13,559
Puedo decir que señorita
Le gustas a Zhuo.
285
00:16:13,560 --> 00:16:14,999
Absoluta tontería.
286
00:16:15,000 --> 00:16:17,278
Hace muchos años,
Pensé que ella tenía talento
287
00:16:17,279 --> 00:16:18,879
y le dio un pequeño consejo.
288
00:16:18,880 --> 00:16:20,439
La considero una amiga.
289
00:16:20,440 --> 00:16:24,199
Cuando te casas,
¿Me casarás?
290
00:16:24,200 --> 00:16:25,439
¿En qué estás pensando?
291
00:16:25,440 --> 00:16:27,959
¿Quieres casarte?
a tan temprana edad?
292
00:16:29,200 --> 00:16:31,078
¿Entonces no te casarás con ella?
293
00:16:31,079 --> 00:16:32,120
No lo haré.
294
00:16:32,800 --> 00:16:34,999
No olvides el propósito de nuestro viaje.
295
00:16:35,000 --> 00:16:37,278
Wan Jie vendrá mañana por la noche.
296
00:16:37,279 --> 00:16:38,838
Este lugar es tranquilo.
297
00:16:38,839 --> 00:16:40,000
No le prestará atención.
298
00:16:40,760 --> 00:16:42,559
Aunque Zhuo Hao es joven,
299
00:16:42,560 --> 00:16:44,158
ha logrado logros.
300
00:16:44,159 --> 00:16:46,199
El Sr. Zhuo me dijo que lo haría.
301
00:16:46,200 --> 00:16:47,559
Deja que Zhuo Hao te cuide.
302
00:16:47,560 --> 00:16:48,680
No.
303
00:16:49,680 --> 00:16:50,958
Bien.
304
00:16:50,959 --> 00:16:52,999
Si no lo quieres
para cuidarte,
305
00:16:53,000 --> 00:16:56,519
debes quedarte en tu
habitación y no ir a ninguna parte.
306
00:17:04,959 --> 00:17:05,880
Cómo
307
00:17:06,880 --> 00:17:08,279
estas haciendo?
308
00:17:11,320 --> 00:17:12,599
¿Por qué estás aquí?
309
00:17:12,600 --> 00:17:14,238
¿Quieres morir?
310
00:17:14,239 --> 00:17:16,038
No moriré.
311
00:17:16,039 --> 00:17:17,118
Tú tampoco puedes.
312
00:17:17,119 --> 00:17:18,839
¿Quién crees que eres?
313
00:17:18,840 --> 00:17:20,118
No tenemos nada que ver el uno con el otro.
314
00:17:20,119 --> 00:17:21,679
mi vida o muerte
No es asunto tuyo.
315
00:17:21,680 --> 00:17:22,639
Mañana, cuando todos
316
00:17:23,320 --> 00:17:24,758
está en el banquete y desprevenido,
317
00:17:24,759 --> 00:17:26,959
Romperé el escudo de Luo Yinfan.
318
00:17:26,960 --> 00:17:30,638
Entonces podemos irnos
este lugar juntos.
319
00:17:30,639 --> 00:17:31,879
¿Estás loco?
320
00:17:33,600 --> 00:17:34,638
Me encierran aquí
321
00:17:34,639 --> 00:17:36,600
sólo para atraerte a la trampa.
322
00:17:46,080 --> 00:17:47,920
Deberíamos separarnos.
323
00:17:50,920 --> 00:17:52,960
¿Por qué tenemos que atormentarnos unos a otros?
324
00:18:44,720 --> 00:18:45,960
Keran, ¿estás bien?
325
00:18:46,480 --> 00:18:48,359
Nunca pensé que el olor del demonio
326
00:18:48,960 --> 00:18:50,440
en la espada era tan poderoso.
327
00:18:51,119 --> 00:18:52,199
¿Qué pasa con la espada demoníaca?
328
00:18:56,080 --> 00:18:57,398
No importa cuán poderoso fuera Ni Lun,
329
00:18:57,399 --> 00:18:58,960
ya no existe.
330
00:19:00,200 --> 00:19:01,560
No debemos tenerle miedo.
331
00:19:02,440 --> 00:19:04,199
He suprimido el aliento de demonio
332
00:19:04,200 --> 00:19:05,279
en la espada.
333
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
Puedes estar seguro.
334
00:19:09,800 --> 00:19:11,320
Señor Chu,
335
00:19:11,879 --> 00:19:13,998
el aliento de demonio residual aquí
Es demasiado fuerte.
336
00:19:13,999 --> 00:19:16,839
Mucha gente resultó herida hace un momento.
337
00:19:16,840 --> 00:19:18,319
Ahora que tenemos la espada demoníaca,
338
00:19:18,320 --> 00:19:19,639
deberíamos irnos rápidamente.
339
00:19:28,200 --> 00:19:29,000
DE ACUERDO.
340
00:19:29,519 --> 00:19:31,319
¿Por qué no vamos primero a Chenzhou?
341
00:19:31,320 --> 00:19:32,800
Allí tendremos un lugar donde quedarnos.
342
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
Déjame salvarla.
343
00:19:47,320 --> 00:19:49,720
¡Wan Jie, no!
344
00:20:05,119 --> 00:20:07,319
Señor, he traído agua caliente.
345
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
para que mojes tus pies.
346
00:20:09,399 --> 00:20:11,278
Es lo que hacen los mortales.
347
00:20:11,279 --> 00:20:13,279
Los inmortales no necesitan esto.
348
00:20:20,239 --> 00:20:26,599
Si no lo quieres,
déjame calentar tu colcha.
349
00:20:26,600 --> 00:20:27,639
Esperar.
350
00:20:28,639 --> 00:20:31,358
Incluso si fuera un mortal,
no te necesitaria
351
00:20:31,359 --> 00:20:33,359
hacer cosas tan inútiles por mí.
352
00:20:35,320 --> 00:20:37,278
Me voy mañana.
353
00:20:37,279 --> 00:20:39,879
Puede que nunca te vuelva a ver.
354
00:20:40,639 --> 00:20:44,919
Yo... no podría preguntarte
frente a la señorita Zhuo.
355
00:20:44,920 --> 00:20:46,479
Pero pensándolo una y otra vez,
356
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
todavía quiero saber
357
00:20:50,080 --> 00:20:51,639
si puedes tomarme como tu discípulo.
358
00:21:01,320 --> 00:21:03,038
Puedo hacer cualquier cosa que haga Chong Zi.
359
00:21:03,039 --> 00:21:04,599
Lo haré incluso mejor que ella.
360
00:21:04,600 --> 00:21:06,358
Por favor dame una oportunidad.
361
00:21:06,359 --> 00:21:07,879
Sólo recluto un discípulo.
362
00:21:08,999 --> 00:21:11,758
Olvidaré que esto alguna vez pasó.
363
00:21:11,759 --> 00:21:13,038
Dejar.
364
00:21:13,039 --> 00:21:16,118
Pero tengo que decirte,
ni siquiera estás cerca
365
00:21:16,119 --> 00:21:17,758
a Chong.
366
00:21:17,759 --> 00:21:19,560
Entonces ¿por qué me salvaste?
367
00:21:20,399 --> 00:21:23,358
Me diste esperanza pero te negaste a hacerlo
tómame como tu discípulo.
368
00:21:23,359 --> 00:21:24,638
Ahora me estás alejando.
369
00:21:24,639 --> 00:21:26,118
¿Por qué?
370
00:21:26,119 --> 00:21:27,399
Déjame decirlo de nuevo.
371
00:21:28,279 --> 00:21:29,639
Sólo recluto un discípulo.
372
00:21:30,200 --> 00:21:32,119
Vuelve y piénsalo.
373
00:21:55,399 --> 00:21:57,399
¿Por qué me tratas de esta manera?
374
00:21:58,039 --> 00:22:00,039
¿Por qué me alejas?
375
00:22:05,759 --> 00:22:07,680
¿Por qué Chong Zi podría ganarse su favor?
376
00:22:09,039 --> 00:22:10,920
No soy inferior a ella.
377
00:22:19,480 --> 00:22:21,878
Es realmente aburrido cuando el Maestro no está.
378
00:22:21,879 --> 00:22:24,199
Me pregunto qué estará haciendo ahora.
379
00:22:24,200 --> 00:22:25,720
¿Está con la señorita Zhuo?
380
00:22:27,039 --> 00:22:28,399
Son realmente una buena combinación.
381
00:22:28,920 --> 00:22:30,800
Y yo soy un gran problema.
382
00:22:33,200 --> 00:22:34,080
Señorita.
383
00:22:39,080 --> 00:22:40,278
¿Quieres correr?
384
00:22:40,279 --> 00:22:41,559
Déjame ir.
385
00:22:41,560 --> 00:22:42,679
¿Por qué siempre me intimidas?
386
00:22:42,680 --> 00:22:44,079
¿No te da vergüenza?
387
00:22:44,080 --> 00:22:45,799
Te subestimé.
388
00:22:45,800 --> 00:22:47,158
Te atreviste a hacerme el ridículo
389
00:22:47,159 --> 00:22:48,319
delante de tanta gente.
390
00:22:48,320 --> 00:22:49,518
Por supuesto que me subestimaste.
391
00:22:49,519 --> 00:22:50,799
No fue gran cosa.
392
00:22:50,800 --> 00:22:51,959
Si no me dejas ir,
393
00:22:51,960 --> 00:22:53,038
Te dibujaré otro
394
00:22:53,039 --> 00:22:55,039
y que todos lo sepan.
395
00:22:58,920 --> 00:23:00,359
Se lo voy a decir a mi maestro.
396
00:23:01,999 --> 00:23:03,238
¿Díselo a tu maestro?
397
00:23:03,239 --> 00:23:05,679
Mi padre ya le dijo que
398
00:23:05,680 --> 00:23:07,118
él me dejaría acompañarte.
399
00:23:07,119 --> 00:23:09,439
Si no te portas bien o te quedas aquí,
400
00:23:09,440 --> 00:23:10,999
Tendré que ser desagradable.
401
00:23:13,399 --> 00:23:14,319
¡No necesito que me cuides!
402
00:23:14,320 --> 00:23:16,038
No tengo ni siquiera contigo
por lo que pasó ayer.
403
00:23:16,039 --> 00:23:17,358
¡Mira cómo te arreglaré hoy!
404
00:23:17,359 --> 00:23:18,238
¿Desquitarse de qué?
405
00:23:18,239 --> 00:23:19,599
Es como mucho un ojo por ojo.
406
00:23:19,600 --> 00:23:20,559
Estamos empatados.
407
00:23:20,560 --> 00:23:21,839
Si te atreves a intimidarme de nuevo,
408
00:23:21,840 --> 00:23:23,159
Se lo diré a tu padre.
409
00:23:24,920 --> 00:23:27,919
Llámame cariño,
entonces te perdonaré.
410
00:23:27,920 --> 00:23:29,758
Hombre frívolo. ¡De ninguna manera!
411
00:23:29,759 --> 00:23:31,039
¿Me insultaste?
412
00:23:37,480 --> 00:23:39,999
Déjame escuchar tu juramento otra vez.
413
00:23:41,759 --> 00:23:44,600
No creo que puedas hacerlo ahora.
414
00:23:51,080 --> 00:23:52,878
Muy bien, solo estaba bromeando.
415
00:23:52,879 --> 00:23:54,278
¿Por qué lloras?
416
00:23:54,279 --> 00:23:56,679
Las chicas son un dolor de cabeza.
417
00:23:56,680 --> 00:23:59,358
Bueno, si te portas bien,
418
00:23:59,359 --> 00:24:02,159
Te levantaré el hechizo, ¿vale?
419
00:24:06,399 --> 00:24:09,279
¡Señor Zhuo, su hijo me está acosando otra vez!
420
00:24:09,920 --> 00:24:11,879
Lo creas o no,
Te arrojaré al mar.
421
00:24:34,639 --> 00:24:35,680
Keran.
422
00:24:36,239 --> 00:24:37,238
Estamos rodeados.
423
00:24:37,239 --> 00:24:38,358
No puedes escapar conmigo.
424
00:24:38,359 --> 00:24:39,600
Sólo vete.
425
00:24:41,960 --> 00:24:43,159
nunca lo haré
426
00:24:44,159 --> 00:24:45,480
suelta tu mano.
427
00:25:00,759 --> 00:25:02,238
¿Por qué sigues molestándome?
428
00:25:02,239 --> 00:25:03,800
Porque te he estado esperando.
429
00:25:05,399 --> 00:25:06,638
Dime la respuesta.
430
00:25:06,639 --> 00:25:07,638
Como puedes ver,
431
00:25:07,639 --> 00:25:09,279
La espada demoníaca está ahora en mi mano.
432
00:25:09,960 --> 00:25:12,920
No me importa lo que pienses.
433
00:25:34,879 --> 00:25:37,719
si quieres ser
tonto, haz lo que quieras.
434
00:25:37,720 --> 00:25:39,559
He creado un escudo alrededor de la casa.
435
00:25:39,560 --> 00:25:40,758
No puedes ir a ninguna parte.
436
00:25:40,759 --> 00:25:41,840
Quedarse en el mismo sitio.
437
00:25:42,600 --> 00:25:44,479
Voy a volver a tomar una siesta.
438
00:25:44,480 --> 00:25:46,239
Vendré a arreglarte cuando despierte.
439
00:25:55,320 --> 00:25:57,479
Zhuo Hao llegó aquí tan temprano.
440
00:25:57,480 --> 00:25:58,398
Wan Jie debe haber ido a
441
00:25:58,399 --> 00:26:00,080
el Abismo del Dragón para salvar a la señorita Gong.
442
00:26:00,759 --> 00:26:03,359
Me pregunto cómo
El Maestro lo está haciendo ahora.
443
00:26:06,039 --> 00:26:07,358
Déjame ir.
444
00:26:07,359 --> 00:26:08,720
Debes irte conmigo hoy.
445
00:26:09,639 --> 00:26:11,279
¿Qué derecho tienes a decir eso?
446
00:26:11,999 --> 00:26:13,200
Si no fuera por ti,
447
00:26:14,080 --> 00:26:16,999
¿Me quedaría sin hogar y sería torturado?
448
00:26:18,759 --> 00:26:20,959
Todos han ido al Dragon Abyss.
449
00:26:20,960 --> 00:26:22,840
¿Quién vendría aquí?
450
00:26:24,999 --> 00:26:26,199
Tienes a mi padre.
451
00:26:26,200 --> 00:26:27,639
y mis hermanos fueron asesinados.
452
00:26:29,119 --> 00:26:31,080
No me vuelvas a torturar.
453
00:26:32,239 --> 00:26:34,239
Si realmente quieres salvarme,
454
00:26:36,320 --> 00:26:37,920
ir a morir.
455
00:26:39,039 --> 00:26:40,440
Después de que mueras,
456
00:26:41,039 --> 00:26:42,920
nadie me volverá a molestar.
457
00:26:43,999 --> 00:26:45,440
Entonces podré vivir.
458
00:26:46,200 --> 00:26:48,279
Si realmente lo crees,
459
00:26:49,359 --> 00:26:51,158
Yo haré eso.
460
00:26:51,159 --> 00:26:52,359
¿Adónde vas?
461
00:26:52,999 --> 00:26:54,440
¿Qué tan difícil puede ser?
462
00:26:55,359 --> 00:26:56,600
Voy a salir ahora.
463
00:26:57,639 --> 00:26:59,639
Es justo lo que quiere Luo Yinfan.
464
00:27:00,279 --> 00:27:01,600
Detener.
465
00:27:04,519 --> 00:27:05,959
Tu vida me pertenece.
466
00:27:05,960 --> 00:27:08,759
Debes morir en mis manos.
467
00:27:23,279 --> 00:27:24,359
¡Chong!
468
00:27:25,800 --> 00:27:26,879
¡Chong!
469
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
tu eres
470
00:28:07,560 --> 00:28:09,279
¿Wang Yue, el Rey Demonio?
471
00:28:10,440 --> 00:28:11,680
Señorita Gong,
472
00:28:12,519 --> 00:28:13,759
ha pasado mucho tiempo.
473
00:28:14,840 --> 00:28:16,480
No puedo quedarme en el mundo de los demonios.
474
00:28:17,039 --> 00:28:18,200
Déjame ir.
475
00:28:19,639 --> 00:28:21,320
¿Vale la pena ponerse?
476
00:28:21,960 --> 00:28:22,999
en un rincón tan cerrado?
477
00:28:23,560 --> 00:28:25,358
Nunca lo entenderás.
478
00:28:25,359 --> 00:28:26,639
¿No lo entiendo?
479
00:28:28,759 --> 00:28:30,960
Esos inmortales y demonios como tú
480
00:28:31,600 --> 00:28:34,080
No son diferentes de los jóvenes enamorados.
481
00:28:35,879 --> 00:28:37,119
Deberías irte.
482
00:28:39,480 --> 00:28:40,399
Ir.
483
00:28:46,800 --> 00:28:48,080
La próxima vez,
484
00:28:48,999 --> 00:28:50,759
Puede que no te salve.
485
00:28:52,119 --> 00:28:53,200
Chong.
486
00:28:54,039 --> 00:28:55,159
Chong.
487
00:29:09,999 --> 00:29:10,879
Chong.
488
00:29:13,519 --> 00:29:14,919
Maestro.
489
00:29:14,920 --> 00:29:16,200
¿Te sientes mejor?
490
00:29:16,999 --> 00:29:20,518
Ese hombre no
te lastimó, ¿verdad?
491
00:29:20,519 --> 00:29:21,720
Chica tonta.
492
00:29:22,759 --> 00:29:24,279
Me has seguido suficiente tiempo.
493
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
¿Cuándo me viste herido?
494
00:29:30,720 --> 00:29:32,038
Chong.
495
00:29:32,039 --> 00:29:33,320
¡Jovencita!
496
00:29:35,639 --> 00:29:37,519
Jovencita, usted...
497
00:29:40,039 --> 00:29:41,320
¿Cómo está Chong Zi?
498
00:29:42,039 --> 00:29:43,319
Nada serio.
499
00:29:43,320 --> 00:29:45,119
Sólo su espíritu primordial
ha sido dañado.
500
00:29:46,639 --> 00:29:47,878
Todo es culpa tuya.
501
00:29:47,879 --> 00:29:49,998
Si no te escapaste
o atrapar a Chong Zi aquí,
502
00:29:49,999 --> 00:29:51,679
¿Cómo pudo sufrir una lesión tan grave?
503
00:29:52,560 --> 00:29:53,959
Son sólo niños.
504
00:29:53,960 --> 00:29:55,919
Hao ya se siente culpable.
505
00:29:55,920 --> 00:29:57,279
No lo culpes.
506
00:30:04,320 --> 00:30:05,480
Venir.
507
00:30:09,600 --> 00:30:12,118
Creo que Wan Jie no tenía intención de hacerlo.
dañar su espíritu primordial,
508
00:30:12,119 --> 00:30:13,759
sólo su aliento demoníaco era demasiado fuerte.
509
00:30:14,879 --> 00:30:16,999
Tengo una receta para ella.
510
00:30:18,560 --> 00:30:22,199
Hay un adyuvante, rojo.
Ganoderma brillante luna,
511
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
que sólo se puede encontrar
en la montaña Nanhua.
512
00:30:25,960 --> 00:30:28,560
Será mejor que tomes
su espalda para recibir tratamiento.
513
00:30:52,440 --> 00:30:55,039
Chong, ¿todavía te duele?
514
00:30:56,359 --> 00:30:57,680
Maestro.
515
00:30:58,879 --> 00:30:59,960
No te preocupes.
516
00:31:00,600 --> 00:31:02,758
Te encontré una medicina milagrosa.
517
00:31:02,759 --> 00:31:05,038
te lo traeré
después de su decocción.
518
00:31:05,039 --> 00:31:06,439
No lo quiero.
519
00:31:06,440 --> 00:31:07,919
La medicina es amarga.
520
00:31:07,920 --> 00:31:09,278
Estar bien.
521
00:31:09,279 --> 00:31:10,758
Tu respiración es muy débil ahora.
522
00:31:10,759 --> 00:31:13,158
Ganoderma Luna Roja Brillante
Puede reunir energía y respirar.
523
00:31:13,159 --> 00:31:14,720
Es bueno para ti.
524
00:31:19,440 --> 00:31:20,560
¿En realidad?
525
00:31:21,800 --> 00:31:23,639
¿Te he mentido alguna vez?
526
00:31:25,560 --> 00:31:26,920
Si te sientes mal,
527
00:31:27,600 --> 00:31:29,038
deja de hablar.
528
00:31:29,039 --> 00:31:30,359
Que duermas bien.
529
00:31:30,999 --> 00:31:32,200
Cuando te despiertes,
530
00:31:32,920 --> 00:31:34,839
todo estará bien.
531
00:31:34,840 --> 00:31:36,159
Yo te creo, Maestro.
532
00:31:36,840 --> 00:31:40,519
Eress el mejor
medicina para mi.
533
00:32:02,720 --> 00:32:04,159
Su respiración aún es débil.
534
00:32:05,080 --> 00:32:06,639
No puedo dejar que esto siga así.
535
00:32:13,200 --> 00:32:16,319
♪ Los años pasan rápido ♪
536
00:32:16,320 --> 00:32:20,159
♪ ¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪
537
00:32:20,160 --> 00:32:23,319
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪
538
00:32:23,320 --> 00:32:26,199
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪
539
00:32:26,200 --> 00:32:29,519
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪
540
00:32:29,520 --> 00:32:32,559
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪
541
00:32:32,560 --> 00:32:38,120
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪
542
00:32:39,840 --> 00:32:41,119
¿Palacio Chonghua?
543
00:32:41,920 --> 00:32:43,080
¿Estoy de vuelta?
544
00:32:44,039 --> 00:32:45,680
Entonces, Maestro...
545
00:33:08,600 --> 00:33:09,759
Eres...
546
00:33:10,639 --> 00:33:12,799
No grites. Sólo tomé una siesta.
547
00:33:12,800 --> 00:33:14,719
No quise quedarme dormido.
548
00:33:14,720 --> 00:33:15,959
te acabas de recuperar
de una enfermedad grave.
549
00:33:15,960 --> 00:33:17,358
Necesitas nutrir tu espíritu.
550
00:33:17,359 --> 00:33:19,239
Si gritas, el fuego de tu hígado aumentará.
551
00:33:20,600 --> 00:33:22,679
Te ves mucho mejor ahora.
552
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
¿Bien?
La medicina que decocté es efectiva.
553
00:33:25,920 --> 00:33:27,439
¿Me estás tomando el pelo?
554
00:33:27,440 --> 00:33:28,800
Casi me asfixias.
555
00:33:29,359 --> 00:33:30,479
Tu...
556
00:33:30,480 --> 00:33:31,358
¿Quién eres?
557
00:33:31,359 --> 00:33:32,278
¿A mí?
558
00:33:32,279 --> 00:33:34,279
Estoy aquí para cuidar de ti
para el Sr. Luo.
559
00:33:35,920 --> 00:33:38,119
Sí, no te he dicho mi nombre.
560
00:33:39,399 --> 00:33:40,599
Soy la generación 361
561
00:33:40,600 --> 00:33:41,998
de los discípulos de Nanhua.
562
00:33:41,999 --> 00:33:43,679
Mi maestro es el sabio Tianji.
563
00:33:43,680 --> 00:33:45,358
Soy el inmortal del hechizo inactivo
especializada en refinar la medicina,
564
00:33:45,359 --> 00:33:46,960
Yan Zhenzhu.
565
00:33:47,879 --> 00:33:49,799
Hechizo Inmortal especializado en
¿Refinar la medicina?
566
00:33:51,600 --> 00:33:53,439
¿Existe tal clase de inmortal?
en Nanhua?
567
00:33:53,440 --> 00:33:54,878
Nanhua es muy grande.
568
00:33:54,879 --> 00:33:56,799
Hay espadas inmortales
como tu maestro y Consejero Sabio,
569
00:33:56,800 --> 00:33:58,319
que mantienen nuestras apariencias
570
00:33:58,320 --> 00:33:59,599
así como los Inmortales Ociosos como yo,
571
00:33:59,600 --> 00:34:01,599
que pasan los días a gusto.
572
00:34:01,600 --> 00:34:03,239
Pero no importa.
573
00:34:04,720 --> 00:34:06,038
El señor Luo me ordenó
574
00:34:06,039 --> 00:34:08,839
para obligarte a tomar el medicamento.
575
00:34:08,840 --> 00:34:09,959
Ven, abre la boca.
576
00:34:09,960 --> 00:34:12,038
No. El olor es terrible.
577
00:34:12,039 --> 00:34:14,279
El Maestro dijo que no lo haría.
hazme tomar la medicina.
578
00:34:14,280 --> 00:34:15,598
¿En realidad?
579
00:34:15,599 --> 00:34:16,878
¿Cómo funciona eso?
580
00:34:16,879 --> 00:34:19,679
¿Quieres que el Sr. Luo te dé
¿Respiración artificial todos los días?
581
00:34:19,680 --> 00:34:21,598
Lleva días haciendo eso.
582
00:34:21,599 --> 00:34:24,039
Deberías darle un respiro.
583
00:34:24,040 --> 00:34:25,319
¿Aliento artificial?
584
00:34:26,480 --> 00:34:27,759
¿Maestro?
585
00:34:27,760 --> 00:34:28,719
Por supuesto.
586
00:34:28,720 --> 00:34:30,078
Cuando estuviste en coma estos días,
587
00:34:30,079 --> 00:34:31,638
tu amo no solo te cuidó
588
00:34:31,639 --> 00:34:32,959
pero también le preguntó al Concejal Sage
para medicina.
589
00:34:32,960 --> 00:34:34,078
Si no, ¿dónde crees?
590
00:34:34,079 --> 00:34:37,279
la rara Luna Roja Brillante
¿De dónde viene el Ganoderma?
591
00:34:37,280 --> 00:34:38,599
Entonces...
592
00:34:39,440 --> 00:34:40,920
¿Por qué te sonrojas?
593
00:34:41,639 --> 00:34:43,799
No estaba soñando.
594
00:34:48,240 --> 00:34:49,078
Tu...
595
00:34:49,079 --> 00:34:50,798
Bueno, ¿no es dulce?
596
00:34:50,799 --> 00:34:52,119
Vamos.
597
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
No, debes tomarlo.
598
00:35:17,000 --> 00:35:18,520
Estás aquí como se esperaba.
599
00:35:22,720 --> 00:35:23,760
¿Dónde está Wan Jie?
600
00:35:24,520 --> 00:35:27,358
¿No debería hacerte esta pregunta?
601
00:35:27,359 --> 00:35:28,879
¿Cómo sé dónde está?
602
00:35:29,440 --> 00:35:30,919
Él te salvó en la Secta Qinghua.
603
00:35:30,920 --> 00:35:32,158
y corrí aquí contigo.
604
00:35:32,159 --> 00:35:33,199
¿Por qué no sabes dónde está?
605
00:35:33,200 --> 00:35:34,358
¿Viste con tus propios ojos?
606
00:35:34,359 --> 00:35:35,558
¿Que corrió aquí conmigo?
607
00:35:35,559 --> 00:35:36,398
Yo...
608
00:35:36,399 --> 00:35:38,398
Los sabios de Qinghua
609
00:35:38,399 --> 00:35:40,079
Hizo todos los preparativos para atrapar a Wan Jie.
610
00:35:40,639 --> 00:35:42,719
Si no colaboraste con él,
611
00:35:42,720 --> 00:35:43,839
ayudarle voluntariamente,
612
00:35:44,359 --> 00:35:46,719
o tener algo que ver con él,
613
00:35:46,720 --> 00:35:49,679
Realmente no pude pensar en una buena razón
614
00:35:49,680 --> 00:35:51,839
para explicar como tu
escapó del Mar del Este.
615
00:35:52,520 --> 00:35:55,798
Señorita Gong, no soy Lord Ming.
616
00:35:55,799 --> 00:35:58,359
No seré parcial contigo.
617
00:36:03,359 --> 00:36:05,638
Ya hemos tomado caminos separados.
618
00:36:05,639 --> 00:36:07,119
¿Cómo podría colaborar con él?
619
00:36:07,639 --> 00:36:09,000
Lo hiciste...
620
00:36:11,760 --> 00:36:14,119
Di una palabra más
621
00:36:15,040 --> 00:36:17,479
y te cortaré la lengua.
622
00:36:17,480 --> 00:36:19,999
No importa si lo niegas.
623
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
Ya que estás aquí,
No debe estar muy lejos.
624
00:36:24,680 --> 00:36:29,280
Señorita Gong, por favor venga con nosotros.
625
00:36:32,680 --> 00:36:34,319
¿Qué pasa si digo que no?
626
00:36:37,839 --> 00:36:39,520
Si es así,
627
00:36:40,079 --> 00:36:42,078
Tendremos que usar la fuerza.
628
00:36:42,079 --> 00:36:43,680
Mientras estés en nuestras manos,
629
00:36:44,200 --> 00:36:46,159
eventualmente aparecerá.
630
00:36:48,159 --> 00:36:49,158
¡Formación!
631
00:36:49,159 --> 00:36:50,079
¡Sí!
632
00:37:02,440 --> 00:37:05,159
Chong Zi, te ves mucho mejor últimamente.
633
00:37:05,680 --> 00:37:07,879
El señor Luo te cuida muy bien.
634
00:37:08,760 --> 00:37:10,318
Vamos. Saca tu arma mágica
635
00:37:10,319 --> 00:37:12,358
y muéstrame un par de movimientos.
636
00:37:12,359 --> 00:37:13,760
¿Arma mágica?
637
00:37:14,680 --> 00:37:17,280
¿No tienes uno?
638
00:37:19,079 --> 00:37:20,679
¿En serio?
639
00:37:20,680 --> 00:37:23,319
Como Inmortal inactivo, incluso tengo uno.
640
00:37:26,599 --> 00:37:29,799
Supongo que el Sr. Luo debe
tiene su propio plan.
641
00:37:30,399 --> 00:37:31,720
No pienses demasiado.
642
00:37:32,240 --> 00:37:33,719
Él te quiere mucho.
643
00:37:33,720 --> 00:37:35,239
Aunque él no lo hizo
darte un arma mágica,
644
00:37:35,240 --> 00:37:37,399
Debe haberte enseñado algunos movimientos.
645
00:37:39,280 --> 00:37:40,319
¿No?
646
00:37:41,200 --> 00:37:42,519
Eso es extraño.
647
00:37:42,520 --> 00:37:44,759
Él tampoco te dio un arma.
ni te enseñé ninguna habilidad.
648
00:37:44,760 --> 00:37:47,039
¿Tiene la intención de
criarte como basura?
649
00:37:47,040 --> 00:37:48,799
¿No es basura?
650
00:37:54,399 --> 00:37:55,959
Escuché que dejaste que Wan Jie se escapara.
651
00:37:55,960 --> 00:37:57,719
y fueron heridos por él.
652
00:37:57,720 --> 00:37:59,558
¡Qué vergüenza!
653
00:37:59,559 --> 00:38:01,999
¿Wan Jie es alguien?
¿Podemos enfrentarnos solos?
654
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
¿No crees que es
¿Una enorme imposición?
655
00:38:06,000 --> 00:38:07,439
Para ti lo es.
656
00:38:07,440 --> 00:38:08,519
Si fuera yo,
657
00:38:08,520 --> 00:38:10,879
No dejaría que se escapara tan fácilmente.
658
00:38:13,399 --> 00:38:15,638
Aunque tienes
el maestro más poderoso,
659
00:38:15,639 --> 00:38:18,398
solo puedes tomar un
paliza frente a un demonio.
660
00:38:18,399 --> 00:38:19,838
El Sr. Luo debe haber sido ciego.
661
00:38:19,839 --> 00:38:21,399
para elegirte como su discípulo.
662
00:38:22,319 --> 00:38:24,398
Da miedo cuando me miras fijamente.
663
00:38:24,399 --> 00:38:26,398
¿Qué campesina?
¿Aprendiste eso de?
664
00:38:26,399 --> 00:38:28,119
El señor Luo no enseña eso.
665
00:38:34,079 --> 00:38:35,999
¿Cómo te atreves?
666
00:38:36,000 --> 00:38:37,479
¿Por qué no me atrevo?
667
00:38:37,480 --> 00:38:39,360
yo no soy el indicado
cuyo arma mágica fue arrebatada.
668
00:38:41,280 --> 00:38:42,838
Nunca pensé que tu arma mágica
669
00:38:42,839 --> 00:38:44,639
Fue usado para cortarte el cuello.
670
00:38:45,319 --> 00:38:47,199
La espada parece bastante afilada.
671
00:38:47,200 --> 00:38:48,558
¿Lo pruebo?
672
00:38:48,559 --> 00:38:49,479
¿Probar qué?
673
00:38:49,480 --> 00:38:51,239
La espada.
674
00:38:51,240 --> 00:38:53,838
soy basura quien no lo hace
tener un arma mágica.
675
00:38:53,839 --> 00:38:55,239
Y no sé artes marciales.
676
00:38:55,240 --> 00:38:58,959
Será normal si mi
la mano tiembla un poco.
677
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Tu...
678
00:39:01,000 --> 00:39:01,920
Justo ahora...
679
00:39:02,599 --> 00:39:03,839
Justo ahora estaba equivocado.
680
00:39:04,520 --> 00:39:05,679
Pido disculpas.
681
00:39:05,680 --> 00:39:07,199
Primero baja la espada.
682
00:39:07,200 --> 00:39:09,920
Chong Zi, déjala ir.
683
00:39:11,319 --> 00:39:12,878
¿Solo para mí?
684
00:39:12,879 --> 00:39:14,159
¿Alguien más?
685
00:39:17,879 --> 00:39:19,040
Lo lamento.
686
00:39:20,760 --> 00:39:22,239
Eres escoria...
687
00:39:22,240 --> 00:39:24,479
Si vuelves a calumniar a mi maestro,
688
00:39:24,480 --> 00:39:25,398
No te perdonaré.
689
00:39:25,399 --> 00:39:26,559
Tu...
690
00:39:41,639 --> 00:39:43,079
Ella tenía razón.
691
00:39:44,200 --> 00:39:45,519
Soy basura.
692
00:39:45,520 --> 00:39:46,878
Disparates.
693
00:39:46,879 --> 00:39:48,159
La basura no puede arrebatar una espada.
694
00:39:48,680 --> 00:39:50,079
con las manos desnudas.
695
00:39:50,879 --> 00:39:52,040
Maestro.
696
00:39:52,720 --> 00:39:54,240
¿Viste eso?
697
00:39:55,000 --> 00:39:56,960
No quise hacerla sufrir, yo...
698
00:39:58,079 --> 00:39:59,440
Simplemente no pude contener mi ira.
699
00:40:01,200 --> 00:40:04,199
Chong, ¿realmente
¿Quieres un arma mágica?
700
00:40:04,200 --> 00:40:05,279
No, no.
701
00:40:05,280 --> 00:40:06,959
No he llegado a ese nivel.
702
00:40:06,960 --> 00:40:08,559
No tengo el derecho.
703
00:40:12,040 --> 00:40:17,000
Maestro, si digo que quiero
uno, ¿me culparás?
704
00:40:19,599 --> 00:40:20,639
Chica tonta.
705
00:40:23,480 --> 00:40:25,199
El otro día cuando conocí a Wan Jie,
706
00:40:25,200 --> 00:40:26,679
si hubiera sido un poco útil,
707
00:40:26,680 --> 00:40:29,079
no tendrías que hacerlo
Busque medicinas a mi alrededor.
708
00:40:29,799 --> 00:40:32,040
no quiero
esconderse detrás de ti todo el tiempo.
709
00:40:33,799 --> 00:40:36,239
Necesitas algo para defenderte.
710
00:40:36,240 --> 00:40:37,920
Déjame llevarte a escoger tu arma.
711
00:40:52,040 --> 00:40:53,078
Échale un vistazo.
712
00:40:53,079 --> 00:40:54,879
Elige el que más te guste.
713
00:41:05,399 --> 00:41:09,000
Maestro, ¿debo elegir un
¿Espada o algo más?
714
00:41:10,159 --> 00:41:11,719
Nanhua es la secta de la espada.
715
00:41:11,720 --> 00:41:13,279
Normalmente usamos espadas para luchar contra los enemigos.
716
00:41:13,280 --> 00:41:15,638
Porque una espada tiene un filo afilado
y es conveniente atacar.
717
00:41:15,639 --> 00:41:18,359
Pero no es necesario usar una espada.
718
00:41:19,119 --> 00:41:21,358
Cualquier cosa que esté a mano puede ser un arma mágica.
719
00:41:21,359 --> 00:41:22,679
Incluso un trozo de madera
o un rollo de tiras de bambú
720
00:41:22,680 --> 00:41:23,798
crecerá
721
00:41:23,799 --> 00:41:25,959
una conexión con su amo a lo largo del tiempo.
722
00:41:25,960 --> 00:41:29,239
Pero una buena arma mágica.
Tiene un nimbo natural.
723
00:41:29,240 --> 00:41:32,158
Puede producir el doble de resultado con la mitad
el esfuerzo en defender o atacar.
724
00:41:32,159 --> 00:41:33,999
Pero una vez que eliges un arma mágica,
725
00:41:34,000 --> 00:41:36,039
no debes abandonarlo a voluntad.
726
00:41:36,040 --> 00:41:37,118
De lo contrario, difícilmente podrás
727
00:41:37,119 --> 00:41:38,920
Encuentra otra arma útil nuevamente.
728
00:41:46,559 --> 00:41:48,520
Maestro, ¿me elegirías uno?
729
00:42:05,839 --> 00:42:07,759
Cuando pasé por la montaña Kunlun
Hace 200 años,
730
00:42:07,760 --> 00:42:09,959
De repente recibí un trozo de hierro oscuro.
que cayó del cielo.
731
00:42:09,960 --> 00:42:12,480
Tenía la intención de convertirlo en una espada.
con las piedras espirituales más puras
732
00:42:13,119 --> 00:42:16,318
en la montaña Buzhou,
pero el hierro era muy extraño.
733
00:42:16,319 --> 00:42:19,119
Parecía venir del Mundo de Dios.
y era extremadamente difícil de derretir.
734
00:42:19,639 --> 00:42:21,479
Al final, sólo lo convertí en un bastón.
735
00:42:21,480 --> 00:42:23,639
Mira, ¿te gusta?
736
00:42:24,280 --> 00:42:25,358
Me gusta.
737
00:42:25,359 --> 00:42:27,480
Maestro, dale un nombre.
738
00:42:34,760 --> 00:42:36,638
Las estrellas son más tenues que la luna,
739
00:42:36,639 --> 00:42:39,078
pero nunca se avergüenzan de ello.
740
00:42:39,079 --> 00:42:42,078
Aún así, brillan en todo el mundo.
y difundir beneficios a la gente.
741
00:42:42,079 --> 00:42:44,398
Espero que no lo hagas
piensa a la ligera en ti mismo.
742
00:42:44,399 --> 00:42:45,798
Deberías preocuparte por la gente
743
00:42:45,799 --> 00:42:48,039
al igual que las estrellas que brillan en el cielo.
744
00:42:48,040 --> 00:42:50,159
Entonces, llamémoslo
745
00:42:51,920 --> 00:42:53,319
Luz de las estrellas.
746
00:43:16,079 --> 00:43:18,199
Con justicia natural,
747
00:43:18,200 --> 00:43:20,679
el hierro original no lo haría
considerar a una persona malvada como su amo.
748
00:43:20,680 --> 00:43:22,479
Starlight lo es aún más.
749
00:43:22,480 --> 00:43:24,039
Ya que te elige,
750
00:43:24,040 --> 00:43:26,920
debe saber que tu corazón es puro
y está dispuesto a servirle.
751
00:43:29,000 --> 00:43:30,398
Te cuidaré bien.
752
00:43:30,399 --> 00:43:31,920
Tú también deberías ser bueno.
753
00:43:32,839 --> 00:43:34,439
La luz de las estrellas no tiene ventaja
754
00:43:34,440 --> 00:43:36,279
y no es tan bueno como una espada
en atacar.
755
00:43:36,280 --> 00:43:38,078
Pero es más que suficiente para la defensa.
756
00:43:38,079 --> 00:43:40,638
quiero que seas menos agresivo
y más comedido.
757
00:43:40,639 --> 00:43:43,839
No seas competitivo
o herir a otros.
758
00:43:45,040 --> 00:43:47,159
Úselo para protegerse bien.
759
00:43:48,480 --> 00:43:50,519
Para protegerme bien
760
00:43:50,520 --> 00:43:52,959
¿Debo aprender algunas habilidades?
761
00:43:52,960 --> 00:43:53,879
Supongamos
762
00:43:55,000 --> 00:43:56,600
aprendes algo
¿Primero las habilidades de defensa personal?
763
00:43:57,960 --> 00:43:59,280
Lo entiendo.
764
00:44:16,459 --> 00:44:19,584
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪
765
00:44:20,693 --> 00:44:24,618
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪
766
00:44:29,045 --> 00:44:32,291
♪ Pasó por alto en esta vida ♪
767
00:44:33,416 --> 00:44:37,255
♪ Miró con ansiosa expectación ♪
768
00:44:41,573 --> 00:44:44,551
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪
769
00:44:45,723 --> 00:44:49,581
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪
770
00:44:53,821 --> 00:44:57,345
♪ Si el corazón se atrapa ♪
771
00:44:58,220 --> 00:45:02,329
♪ ¿Quién puede escapar? ♪
772
00:45:06,108 --> 00:45:11,833
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪
773
00:45:11,834 --> 00:45:18,699
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪
774
00:45:20,514 --> 00:45:23,630
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪
775
00:45:23,631 --> 00:45:26,755
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪
776
00:45:26,756 --> 00:45:29,930
♪ El truco del destino apaga las luces ♪
777
00:45:29,931 --> 00:45:32,968
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪
778
00:45:32,969 --> 00:45:38,314
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪
779
00:45:38,315 --> 00:45:45,318
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪
780
00:45:45,319 --> 00:45:48,521
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪
781
00:45:48,522 --> 00:45:51,580
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪
782
00:45:51,581 --> 00:45:54,784
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪
783
00:45:54,785 --> 00:45:57,767
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪
784
00:45:57,768 --> 00:46:03,697
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪
785
00:46:03,698 --> 00:46:07,830
♪ Siempre estás en mi mente ♪